Arapça → Türkçe
حماسة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كانت لديهم حماسة الرواد،
Bir tür öncü tutku ile doluydular
وهو بالتأكيد الفتى الأكثر حماسة
Kesinlikle öyle. Bu çocukta iş var. Çok istekli.
رغم انه كان يمكنك ان تكون اكثر حماسة فى خطبتك
Kendine zarar vermeden biraz daha coşkulu olabileceğini düşünmüştüm.
والآن هو يزداد حماسة, هذا أمرٌ حماسي ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا.
Ardından heyecanlanır -- bu heyecanlanmadır, dert etmenize gerek yok.
ثم يصعد مرة أخرى الى " ب " ويزداد حماسة ويذهب الى " ف " الحادة ثم إلى "ي"
B'ye tekrar çıkıyor. Heyecanlanıyor, F diyeze geliyor. E'ye geliyor.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر
Şarabın asıl sahibi 18. yüzyılın en ateşli şarap meraklısı oluverdi.
على الرغم، لم تكن لدي مشاعر حقيقية إتجاه (هاري) فقد تصنعت حماسة معينة لأني إعتقدت أنه يحبني
Her ne kadar Harry'e aşık değilsem de ona karşı yakınlık beslemeye başlamıştım.Çünkü bana aşık olduğunu sanıyordum.
وسيكون من غير المتصور ومن المستحيل القيام بهكذا عمل إن لم نثير من حماسة الناس أو نقلق راحتهم بهذا الشيء
İnsanları heyecanlandırmasaydık ve yaptığımız şeylerle rahatsız etmeseydik bu işi yapmak anlaşılmaz olurdu aynı zamanda.