Arapça → Türkçe
حظ سيء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حظ سيء.
Kötü şans.
هذا حظ سيء
Öyle hiç öğrenemezsiniz.
حظ سيء يا (بوب)
Öyleyse iyi şanslar, Bob.
لدينا حظ سيء هذه السنة
Bu yıl şansımız kötü.
يا له من حظ سيء أنك لم تصبني
Yazık ki ıskaladın.
إلى أين تذهبين؟ لدينا حظ سيء هذه السنة
Nereye gidiyorsun?
حظ سيء أنت لم تكن تصلي بما فيه الكفاية
Biraz dua ve bol şansla...
(كما سمعت يا (موريتو يبدو بأن (كيسا) متزوجة حظ سيء!
Moritou, bunu duydun.
تجاه ابن حظه سيء دائماً "برونو" لا يبدو ذا حظ سيء لي
Bruno... bana ailenin yüz karasıymış gibi gelmiyor.
كما قالت سيدة التنبؤ لدينا حظ سيء هذه السنة فلذلك يجب أن نكون صبورين
Bu yıl şansımız kötü. Falcıya göre hepimizin başına kötü şey gelecek, dikkat etmeliyiz.