Türkçe → Arapça
şaşırtmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sizi şaşırtmak istemiyorum.
لا أريد أن أحيركم
Seni şaşırtmak istedim sadece.
آسفه.. عزيزي. لقد أردت مفاجأتك.
Belki bizi şaşırtmak istiyordur.
ربما أراد أن يفاجئنا
Bu geçitlerin çoğu yalnızca şaşırtmak için.
معظم هذه الممرات ليست سوى للخداع.
Danışmanın sizi şaşırtmak istediğinin farkına varırsınız.
أنك تدرك أن آربيجلا يحاول الإيقاع بك
Şimdi, ne yazık ki bu uçuş yöneticisi de babasının şaşırtmak görünüyordu tamamen kurumasını bekleyin.
الآن، للأسف هذه الرحلة من مدير وبدا أيضا أن يذهل والده تماما.
İmparatorun babası ve kız kardeşini güvenli bir yere götürün. Düşmanı şaşırtmak için gönüllüleri kullanın.
خذوا والد و أخت الامبراطور إلى مكان آمن
Başka bir aksilik çıkma ihtimali üzerine, onları şaşırtmak için buraya fazladan bir havan topu daha koyacağım.
في النظرية القائلة بأن هناك دائما... شيء آخر نفعله سوف أجهز مدفع هاون هنا لعمل بعض الضجة للفت الأنظار إذا لزم الأمر
Dinle evlat, sana bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu söylemiştim, çünkü onu şaşırtmak ya da korkutmak istemiyorum.
أسمع، أبني،أنصحك، أحتاج إلى صديق. السبب أنا لا أريد أن أكون مفاجئ لها أو مخيف لها.
Bu benim işimi zorlaştırır, çünkü onları şaşırtmak istiyorsam, aynı şekilde başlayıp farklı biten bir hikâye anlatmam gerekir.
و السبب،إذا كنت اريد مفاجأتهم سوية يتوجب علي ان أروي قصة تبدأ بصورة مشابهة لكنها تنتهي بصورة مختلفة
Beni Büyük X'e terfi ettirdiniz, düşmana rahatsızlık vermek... yeteneğim doğrultusunda düşmanı şaşırtmak ve karıştırmak benim vazifem.
"كلفتنى بمهمة "بيج إكس ومن واجبى مضايقة تحطيم و تشويش العدو بأقصى قدرتى
Normalde para kazanmak için kızak çekiyorum, dolayısıyla beni entellektüel olarak şaşırtmak için çok fazla şeye gerek yok, ama bu senenin başlarından bir ropörtajdan bu soruyu okuyacağım:
أنا أقوم أساسًا بسحب الزلاجات للعيش، فهي لا تأخذ مني جهدًا فكريًا كثيرًا، لكن سوف أقرأ لكم هذا السؤال