Arapça → Türkçe
تضليل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن هكذا يتم تضليل الناس بالتعابير المجازية
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.
و زوجي يستمر في تضليل نفسه باعتقاده أن سيستمع لصوت المنطق
Kocam adamın laf dinleyeceği konusunda kendini kandırıp duruyor.
« ألم يجعل » أي جعل « كيدهم » في هدم الكعبة « في تضليل » خسارة وهلاك.
Planlarını boşa çıkarıp onları şaşkına çevirmedi mi?
كان غضب دستورياً من الدرجة الأولى، و قد وصفتها بأنها مؤامرة "تضليل البرلمان".
İlk buyruğun sebep olduğu anayasal bir öfkeydi ve ben bunu Sapkın Parlemantoya Giden Komplo olarak etiketlendirdim.
« قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بيِّنة » بيان « من ربي وآتاني منه رحمة » نبوة « فمن ينصرني » يمنعني « من الله » أي عذابه « إن عصيته فما تزيدونني » بأمركم لي بذلك « غير تخسير » تضليل.
Ey kavmim, dedi, bakın ya ben Rabbimden bir kanıt üzerinde isem ve O, bana kendinden bir rahmet vermişse? Peki bu durumda O ' na karşı gelirsem beni Allah ' tan kim kurtarır?
قال صالح لقومه: يا قوم أخبروني إن كنت على برهان من الله وآتاني منه النبوة والحكمة، فمن الذي يدفع عني عقاب الله تعالى إن عصيته فلم أبلِّغ الرسالة وأنصحْ لكم؟ فما تزيدونني غير تضليل وإبعاد عن الخير.
Dedi ki: " Ey halkım, ya ben Rabbimden kesin bir delile sahipsem ve kendisinden bana rahmet vermişse? O ' na isyan edecek olursam beni ALLAH ' tan kim kurtarabilir?