Arapça → Türkçe
تخلط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت تخلط الأمور فحسب
Yaptığın sadece ortalığı biraz karıştırmaktan ibaret.
هل كنت تخلط الأسمنت اليوم؟
Bugün çimentoyu mu kardın?
لن تخلط بينهم أبدا، أليس كذلك؟
Çocuklarınızı birbiriyle karıştırmazsınız, değil mi?
أفترض أنك تخلط الأوراق وستظلهكذاطوالاليوم.
Çıkardığın karmaşayı yanına kâr say ve defol buradan.
اريد ان ارتب الأمر, فلا تخلط الأمر لاتتحرك من هنا
Hazırlık yapmalıyım, o yüzden balıklama dalma. Kımıldama.
انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.
Sizin benim yaşamak için ihtiyacımız olan gaz kokteylini yapıyor.
لا تخلط بين شركة كبرى مهتمة بك مع أي حالة سيولة محتملة.
Büyük bir şirketin sizinle ilgilenmesini olası şirket satışıyla karıştırmayın.
ليس صواباً العيش بهذه الطريقة بأن تخلط على الآخرين_BAR_ الصدق والكذب
Sürekli yalan söyleyerek yaşanmaz... neyin gerçek neyin sahte olduğunu senden başka bilen yok.
ولا تخلط بين عقد الشراكات مع الشركات الكبرى واستراتيجة التأسيس الرشيق.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla......başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.
Yunanlılar ne olacağı hakkında düşündüler, tanrılar, insanlar ve ölümsüzlüğün iç içe geçtiği uzun bir süre boyunca
إلّا إذا كنت تدّعي أنّ القديس "توماس" فصل بين الفلسفة واللاهوت. لا تخلط بين الفهم والإيمان.
Eğer Aziz Thomas'ın felsefeyi, dinden ayırdığını iddia ediyorsan inanmakla, anlamayı karıştırma.
ان الناس تخلط من وجهة نظري بين ترتيب اولويات اداوت الابداع وايها يجب استخدامها قبل الآخر للتدريس
Benim bakışıma göre, insanlar araçların icat sırasıyla öğrenme amacıyla kullanılma sırasını karıştırıyorlar.