Türkçe → Arapça
şükran Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şükran.
بالإمتنان
Şükran! (Alkışlar)
شكرا (تصفيق)
Teşekkürler. Şükran. (Alkışlar)
شكرا لكم. 'شكرا' (تصفيق)
Şükran dualarına katkısı hariç.
لم يكن محبوبا كثيرا
Şükran günü partisi verecektik.
كنا سنقيم حفلا بمناسبه عيد الشكر
Kilisede, şükran duaları ediyor.
لا انه بالكنيسة، يقدم الشكر
Hayır ben size şükran duyuyorum.
كلا، كنتممتنة. أناممتنة!
Ama şükran duyması gereken benim.
إمتنان؟ لكن أنا من عليه أن يكون ممتنا
Geldiğin yere dön. Şükran duyarız.
عد من حيث أتيت مع أطيب تمنياتنا
Evleniyoruz biz gelecek Şükran Günü.
حسناً.. سوف نتزوج في عيد الشكر القادم
Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler)
بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر. (ضحك)
Son Şükran Günü'nü düşünüyor olabilirsiniz.
قد تفكير في أخر عيد الشكر لك.