Arapça → Türkçe

امتنان Türkçe dilinde

Şükran

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

عدم امتنان

Minnetsizlik!

ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى

Teşekkürlerimi ve halkımın minnettarlığını, nasıl ifade edebilirim bilmiyorum

كبادره امتنان وتقدير للعمل الرائع اللذي قمتي به في مكتبي

Büromu çok güzel döşediğin için.

جون "، يا واهب الحياة و إله الحب تقبل هذا ليكون عربون امتنان و تفانى منى

RhaGon, hayat veren, aşk tanrısı,...bunu bağlılığımın ve minnetimin bir göstergesi olarak kabul et.

ان القيصر لديه شرف يفوق جميع الرجال و يدل على مدى امتنان روما له للانتصار باسمها

Bu ünvan Roma'nın zaferlerinize duyduğu minnettarlığı gösteriyordu, Sezar'ı tüm askerlerin üzerinde onurlandırıyordu.

دائماً ما كنت أقسم بأنها أبحرت معي بعذوبة مرتين كما لم تفعل مع أي قبطان آخر بلا امتنان

Minnettarlığından dolayı benim için bir başka kaptan için olduğundan iki kat daha iyi yelken açtığına yemin ederdim.