Türkçe → Arapça

özetlemek Arapça dilinde

لخص

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Özetlemek gerekirse

واريد ان اوضحها جيداً هنا

Özetlemek gerekirse tek bir anlama geliyor:

حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد:

Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek

إذا أردنا تلخيص القصة التي أخبرتكم بها سابقاً،

Savunma olarak davayı özetlemek benim için imkansız çünkü..

من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع

Tekrar egleniyordum.Cok siki calistim, ve özetlemek gerekirse:

حظيت بالعديد من المرح، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة:

Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -

ما اعنيه هو نصف القطر او المسافة من المركز متغيرة دائماً

Özetlemek gerekirse fonksiyona 7 koyarsak -11 sonucunu alacağız. -

تضع --دعوني اوضحها-- تضع 7 في الاقتران f هنا ويكون الناتج -11

Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.

ولكن لتقريب الأمر، أود أن أريكم لوحة أخرى واحدة فقط

İşte burdayım. Daha önce aramızda olmayanlar için özetlemek gerekirse,

هذا هو. ولمن لم يكن منكم حاضرا

Özetlemek gerekirse, Google araması için, her segmentin kendi değer önerisi vardır,

لكي نلخص موضوع بحث قوقل، كل شريحة لها مقترح القيمة الخاص بها

Kısaca özetlemek istiyorum ve bunun rastlanılan bir durum olduğunu söylemek istiyorum.

أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.

Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.

الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.