Arapça → Türkçe
يلخص Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و أعتقد أنه حقا يلخص وضعنا الحالي.
Ve bence bu söz nerede olduğumuzu gerçekten özetliyor.
ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة
Ancak bu küçük alıntı görüşme sırasında söylediklerinin güzel bir özeti.
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.
Bunların hepsini bir karikatür ile özetlemek istiyorum, ve bu bence New Yorker'ın karikatürleri ile ilgili bütün olayı özetliyor gerçekten,
هذا المقال من مجلة الإكونومست يلخص بطريقة جيدة فرص إستعمالها في مجال الصحة في العالم المتقدم.
The Economist dergisindeki bu makale gelişmekte olan ülkelerdeki sağlık konusundaki fırsatları çok güzel bir şekilde özetliyor.
فهذا يلخص كل ما تعلمته من أسبوع لأسبوع حتى من خلال مشاهدة هذه المحاضرات أو من خلال الخروج من المبنى والتحدث مع العملاء.
Bu, haftadan haftaya izleyip dersleri izleyerek......ya da binadan dışarı çıkıp müşterilerle konuşarak öğrendiklerinizi özetler.