Arapça → Türkçe
لخص Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"في كلمة واحدة لخص الرعاية الصحية.
"Sağlık hizmeti... ilk aklınıza gelen kelimeyi söyleyin."
مثل "من فضلك لخص هذا النص في ستة كلمات."
"Lütfen bu metni benim için altı kelimede özetleyin."
أعني، بعد سماع تلك القصة، ذلك بالفعل قد لخص الأمر لي.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.
بيل قيتس لخص هذا بشكل جيد جدا عندما كان مسافرا في أنحاء السعودية.
Bill Gates bunu çok iyi farketmiş, bir Saudi Arabistan seyahatinde.
فى لقاء معه، لخص سر نجاحه فى ذلك فى التعرف على السكان المحليين وتعلم كيف يتحدثون.
Katıldığı bir Talk-show programında, bu başarısının sırrını da yöre halkını ve nasıl konuştuklarını öğrenmek olarak özetler.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.
و إني أعتقد أن كاليليو قد لخص، و بأسلوب رائع، قوة الرياضيات، التي تمكننا من فهم العالم حولنا.
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.
وبذلك ما قام به أساساً هو أخذ خلية سليمة وتحويلها إلى خلية مريضة، وقد لخص المرض مرة بعد الأخرى
Aslında temel olarak yaptığı sağlıklı hücreyi alıp bunu hastalıklı bir hücreye çevirmekti ve hastalığı bir kabın içerisinde tekrar ve tekrar özetledi.
على سبيل المثال، من أجل كل محادثات تيد المتمحورة حول الطعام، أحدهم لخص هذا كما يلي: "الطعام يشكل الجسد، العقول والبيئة،" والذي أعتقد أنه جيد للغاية.
"Yiyecek vücudu, beyni ve çevreyi şekillendiriyor," bence bu gayet iyi.