Türkçe → Arapça
çok erken Arapça dilinde
من السابق لأوانه
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok erken.
ذيل خنزير؟
Bu çok erken.
هذا سابق لأوانه.
Ama... çok erken.
لكن، هذا مبكر
Çok erken olmasın.
ليس مبكرا جدا!
Çok erken. Lütfen.
لا يزال الوقت مبكراً على ذلك
Çok erken geçiyorsun.
لقد بدأتها مبكراً
Hayır, daha çok erken.
لا، و لما العجلة؟
Çok erken ayrılıyorsun.
انك تنصرفين مبكرة جدا اننى مجهدة قليلا سيدى
Galiba çok erken geldik.
أعتقد أننا أتينا مبكرا جدا
Ama çok erken evlenmişsiniz.
ولكنك تزوجت مبكراً جداً
Söylemesi zor. Çok erken gitti.
من الصعب أن أعرف، فلقد غادرت مبكرًا
Alışverişe çok erken çıktın demek?
لذا أنت خارج تتسوق مبكرا؟