Türkçe → Arapça
çirkin Arapça dilinde
- Telaffuz
- qabīḥ
- Arabizi
qabi7- Tür
- sıfat
Nasıl kullanılır
"çirkin" kelimesi, görünüşü hoş olmayan, estetik açıdan beğenilmeyen şeyler için kullanılır. Sıfat olduğundan cinsiyet ve sayı uyumu yoktur; cümlede genellikle "قبيح" şeklinde tek başına kullanılır.
Örnek cümleler
-
الْبَيْتُ قَبِيحٌ جِدًّا
al-baytu qabīḥun jiddًا
Ev çok çirkin
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O çok çirkin.
! أنه قبيح جداً
Çirkin bunlar.
ليس جميلاً
Çok mu çirkin?
هل هى قبيحة؟
Çirkin suratlar!
الوجوه القبيحة
Güzel ve Çirkin.
الجميله و الوحش
"Bu gibi çirkin?"
"قبيحة كما ذلك؟"
Ya çirkin olanlar?
ماذا عن هذا الشخص القبيح؟
Seni çirkin canavar!
أنت وحش، أنت وحش! دعني أَذهب
Çirkin sayılmazdı ki?
لم لا؟ لم تكن في الحقيقة سيئة المنظر
Hangi çirkin saldırı?
ما هى الجريمة المثيرة للإشمئزاز؟
Ama çok çirkin, gerçekten çirkin!
ولكنها قبيحه..حقاً قبيحه
Şişman, çirkin bir adam. Çirkin değilsin.
أنا مجرد رجل قبيح سمين
Sorular ve cevaplar
"çirkin" kelimesi sadece dış görünüş için mi?
Hayır, mecaz anlamda bir davranış ya da durum da "çirkin" denilebilir.
Daha kibar bir ifade var mı?
"Güzel olmayan" ya da "hoş olmayan" gibi daha yumuşak ifadeler tercih edilebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi