Türkçe → Arapça
çam Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dekoratif Çam
زخرفي الصنوبر
Çam mantarı dedi.
هي قالت الفطر الصنوبر.
Mantar. Çam mantarı.
هذا فطر, فطر الصنوبر
Çam olduğuna eminim.
أنا متاكد من أنه خشب الصنوبر
Aa evet çam mantarı.
أهـ, فطر الصنوبــر.
Akdeniz'de çam yoktur.
لا يوجد خشب صنوبر في دول البحر الأبيض المتوسط
Deniz havası, çam ağaçları...
أتشم رائحة البحر وأشجار الصنوبر؟
Burası çam ağacı gibi kokuyor.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر
Buradan çam kutu içinde gideceğim.
لن أغادر هذا المكان إلا فى صندوق خشبي
Çam yarmasının teki başparmaklarımı kırdı.
رجل ضخم حطَّم ابهاميّ.
Yoksa birkaç çam devirmekten kurtulamazsınız.
وإلا سيكون هناك بوارد لحظات من الاحراج
"Eğer çam ağacını bilmek istiyorsanız, çam ağacına gidin."
"إذا أردت أن تعرف شجرة الصنوبر, فاذهب إلى شجرة الصنوبر"