Türkçe → Arapça
çam ağacı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burası çam ağacı gibi kokuyor.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر
Burası çam ağacı gibi kokuyor. Teşekkür ederim.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر
Bu Montery çam ağacı, küçük hava poşetleri polenlerin daha da uzağa gitmesini sağlıyor.
وهي خاصة بصنوبر " مونتيري " ولديها مخدات هوائية لكي يسهل حملها مسافة أبعد
Ey çam ağacı, haykır! Sedir ağacı yıkıldı, Ulu ağaçlar yok oldu! Haykırın, ey Başan meşeleri, Gür ormanın ağaçları devrildi!
ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط.
Kapı benim istihdam, şimdi ormanda ölü odun toplamak için ya benim omuzlarında ellerimi getirerek, ya da bazen ölü bir çam ağacı firar her kolunun altında tutmak için.
العمل خارج بلدي من الأبواب والآن لجمع الحطب في الغابة، جعلها في يدي أو على كتفي، أو زائدة في بعض الأحيان شجرة الصنوبر الموتى تحت كل ذراع لتسليط بلدي.
Ama resim böylece hayran yatıyor olsa da, bu çam ağacı aşağı sallıyor olsa sürece henüz bu çoban kafa, üzerine yaprak gibi iç geçiriyor boşuna ondan önce sihirli akışı üzerine çoban göz fikse edildi.
ولكن على الرغم من أن الصورة تكمن التقيم وهكذا، وعلى الرغم من هذا شجرة الصنوبر في أسفل يهز تتنهد كأوراق على رأس هذا الراعي، ولكن كانت كلها تذهب سدى، ما لم تم إصلاح العين الراعي على تيار السحر قبله.