Türkçe → Arapça
çalı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çalı yanmıyor.
الشجيره فى النيران لكنها لا تحترق
Bir çalı bülbülü.
ما هذا الذي معك:
Çalı çırpı içinde mi?
"بين كولبى و الله أباد" عبر الدغل؟
Yanan bir çalı mı? Hayır.
شجيره تحترق؟
Çalı bülbülümün anahtarıydı.
حرّك هذه الدكة
Alevler içinde, fakat çalı yanmıyor.
كلا الشجيره فى النيران لكنها لا تحترق
55,000 ağaç ve çalı diktik sokaklara.
قمنا بغرس 55،000 شجرة و شجيرة في الشوارع
Birine "kara kuş" dedi,diğerine çalı kuşu
سمى واحد طير أسود و آخر صعو
Çalı toplantı odasını yuvarlanarak dolaşır.
ساد الصمت في غرفة الاجتماعات
Ben bir sohbet biraz istiyor. 'O çalı vardır.
أنا يريد قليلا من الدردشة. "ها هو في الأدغال.
İsterseniz biraz çalı çırpı kırabilirim bayan.
يمكننى أن أحضر لكِ بعض العيدان إذا رغبت يا سيدتي
Çalıların arasında anırır, Çalı altında birbirine sokulurlardı.
بين الشيح ينهقون. تحت العوسج ينكبّون.