Türkçe → Arapça
çılgın Arapça dilinde
- Telaffuz
- majnūn
- Arabizi
majnun- Tür
- sıfat
- Kök
- ج ن ن
Nasıl kullanılır
“çılgın” kelimesi “majnūn” (مجنون) olarak çevrilir ve genellikle aşırı enerjik, akıl dışı davranışları tanımlamak için kullanılır. Sıfat olduğu için cinsiyet uyumu yapmaz; bağlamdan anlaşılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الشَّخْصُ مَجْنُونٌ جِدًّا.
hādhā ash-shakhsu majnūnun jiddan.
Bu kişi çok çılgın.
-
الْفِيلْمُ مَلِيءٌ بِمَشَاهِدٍ مَجْنُونَةٍ.
al-fīlmu malīʾun bimashāhidin majnūna.
Film çılgın sahnelerle dolu.
-
تَصَرُّفُهُ مَجْنُونٌ وَغَيْرُ مَأْلُوفٍ.
taṣarrufu majnūn wa ghayru maʾlūf.
Onun davranışı çılgın ve alışılmadık.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Adam çılgın.
رجل مجنون
Çılgın doktor.
الدكتور المجنون
Zavallı çılgın!
أيتها المجنونة!
Çılgın matmazel!
الهموم تتجمع كلها حولك
Çılgın insanlar.
مثل المجانين.
# Çılgın gözler.
"العيون الساحرة"
# Çılgın dudaklı...
"يا أنت، ذات الشفاه الساحرة"
Çılgın, çılgın, çılgın
إنه عالم مجنون مجنون مجنون مجنون lonelyvampir77 ترجمة:
Çılgın GözlerDescription
المجنون العيونDescription
Çılgın. Bir deli kadar çılgın.
مجنون مجنون كالساذج
Albayınız çılgın oldukça çılgın.
كولونيلك مجنون مجنون تماماً
Bu nehir çılgın... Benim kadar çılgın!
هذا النهر مجنون، مجنون، كما انا.
Sorular ve cevaplar
“çılgın” kelimesi olumlu mu yoksa olumsuz mu algılanır?
Genellikle olumsuz bir çağrışımı vardır, ama bağlama göre eğlenceli ya da yaratıcı anlamda da kullanılabilir.
“çılgın” kelimesinin eş anlamlıları nelerdir?
“majnūn”, “ġarīb al-aṭwār”, “mutawāriʿ” gibi sözcükler benzer anlam taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi