Arapça → Türkçe
يمكن أن تصبح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كيف يمكن أن تصبح أيقونية؟
Nasıl sembolik hâle gelebilir?
يمكن أن تصبح قبضة بأقدامك؟
Kendini yukarı çekebilir misin?
يمكن أن تصبح الأسطح المسامية.
Yüzeyler gözenekli olabilir.
إذا يمكن أن تصبح المطارات مراكز تسوق
Hava alanları alışveriş merkezlerine dönüşüp,
في بعض الأحيان يمكن أن تصبح المعلومات صامتة
Bazen bilgi sessiz olabilir
حفر، بالتأكيد هذه يمكن أن تصبح مشكلة و لكننا نملك الحل
Çukurlar, elbette ki, bir sorun haline gelebilir ama bizim bir çözümümüz var.
إذا كنت يمكن أن تصبح شخصا آخر، ثم كنت أتمنى لو لم يلتق قط لك.
Ben başkası olabilirdi eğer, o zaman ben seni hiç karşılaşmamış olsaydı.
ذلك يعني أن السطوح يمكن أن تتقاطع مع نفسها، يمكن أن تصبح صغيرة بشكل مستحيل.
Böylece yüzeyler kendileriyle kesişebilirler, mümkün olamayacak kadar küçük olabilirler
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.
11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
إنها عملة إجتماعية جديدة، ان جاز التعبير، يمكن أن تصبح قوية مثل تصنيفنا الإئتماني.
Bu yeni bir sosyal para birimi, denilebilir, bizim kredi değerlendirmemiz kadar güçlü olabilecek bir birim.
وربما يمكن أن تصبح منطقة أخرى مثل "مونساتو"، حيث لدينا العديد من حقوق الملكية الفكرية للشركات
Monsanto gibi, insanların yiyecekleri üzerinde pek çok kurumsal fikri mülkiyetin olduğu başka alanlardan biri haline gelebilir.
تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن
Ve yaşamı değiştirilebilir bir kodmuş gibi düşünmeye başladığınız ölçüde, bu enerji olabilir, bu yemek olabilir, bu elyaf olabilir, bu insanlar olabilir, bu bütün bir dizi şey olabilir.