Arapça → Türkçe
يزعج Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ربما يزعج هذا أمي
Annem uyanabilir.
وهذا ما يزعج الافراد
Ama kimilerinin aklı karışabilir.
بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.
وهذا لا يزعج بالضرورة دافعي الضرائب.
Bu durum vergi mükellefini çokta rahatsız etmez.
لكن اعتقد ان هذا يزعج الاشخاص احياناً
Ama bence bu insanların kafasını bazen karıştırıyor.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.
حسناً، إذا أكدت لي أنه لن يكون هنالك ما يزعج
Hoş olmayan bir durum olmayacağını garanti ederseniz.
اعرف ماذا كان يزعج "بي" اليومين الماضيين، لوشيا؟
Biliyorum. Bea'yi son bir kaç gündür rahatsız eden ne, Lucia?
إنه يزعج السيدة " وايت " كثيراً هل تتذكرين ماذا كان؟
Bayan White'ı çok üzmüş. Ne olduğunu anımsıyor musun?
هو لا يهم ما ترتيبات جعلنا، إلى الذي يزعج نحن ذهبنا.
Başımızdaki sorunda kurtulmak için yaptığımız ayarlamaların bir önemi yok.
واعتقد ان اكثر شيئ الذي يزعج الاشخاص هو ادراك ان pi عبارة عن عدد
Bence en çok insanları kafasını karıştıran şey pi'nin bir sayı olduğunu anlamak..
مساء الخير يا رفاق، إذا كان المصطلح لا يزعج آذانكم الروسية البيضاء
İyi akşamlar, yoldaşlar. Beyaz Rus kulaklarınız bu terimden rahatsız olmamıştır umarım.