Arapça → Türkçe
يرقة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي
Larva halini aldığımda, diğer sürüklenenlerin arasına katıldım.
يا رفاق،ستدخل هنا إمرأه، صبيّة، يرقة متواضعة.
Dostlar, buraya bir küçük kız, çirkin bir tırtıl girdi.
وإذا بقيت بشكل عمودي فهي يرقة الكيولكس وهي غير مؤذية
Eğer dik durursa o zararsız bir sivrisinek türü olan culextir.
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7
Bir deniz kestanesi larvasını 8.1 yerine pH 7.7 suya bırakırsanız o kadar büyük bir değişim gözlenmez ama deforme olur ve ölür.
يرقة سمينة أخرى هناك أكثر بكثير لهذا العالم من أول ما تشاهده العين
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyor
لكن Queequeg، هل ترى، كان مخلوق في المرحلة الانتقالية -- لا يرقة ولا فراشة.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.
لتضع بيضها، وإنها تقوم بتغذية اليرقات -- حتى تبدأ النملة من البيضة، ثم تكون يرقة.
Yumurtlar, larvaları besler-- karıncalar önce yumurta olarak başlayıp sonra larvaya dönüşürler.
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم
Bu gördüğünüz bir iğne başından daha büyük olamaz, fakat buna rağmen bu yengeç larvası bir ok solucanının en korkunç kabusudur.