Türkçe → Arapça
larva Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Larva çok çabuk büyümek zorunda.
يجب على اليرقات أن تنمو بسرعة.
Küçük larva tatlı su içinde yumurtadan çıkabilir.
يرقات صغيرة تفقس في المياه العذبة.
Larva nefes alabilmek için suyun yüzeyine çıkmalı.
تخرج اليرقات للسطح لتتنفس
Böcekler yumurtalarını bıraktı, yumurtalar larva halini aldı.
الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات
Larva halini aldığımda, diğer sürüklenenlerin arasına katıldım.
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي
Karıncalar oluşur oluşmaz, -- ilk grup......önce larva, sonra pupa (krizalit), en sonundada erişkin karınca ölurlar.
ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل -- تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ.
Yumurtalarından çıkıp larva evresine geçince, ve yetişkin hale gelinceye kadar, başlangıçtaki kilolarının 600 milyon katı olurlar.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.
Genellikle çok çeşitli olmakla beraber elinizde bir yusufçuk varsa, örneğin bir yıllık yaşam döngüsünde ki bu çok tipiktir, tatlı suda yaşayan larva 10-11 ay yaşar.
وعادة، يوجد الكثير من الاختلاف، ولكن إن كان لدينا يعسوب له، مثلاً، دورة حياتية ذات سنة واحدة، وهو أمر معتاد، اليرقات، التي تعيش في المياه العذبة،