Arapça → Türkçe
يجتمع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أتمنى أن يجتمع رجل من هذا القبيل.
Ben böyle bir adamla tanışmak isterdim.
و ما الموت سوى سوق يجتمع فيه الجميع
"...ölümse her bir yolun karşısına çıkan çarşı."
يجتمع بتوأمان جميلان وهم يعبرون عليه
Sonra afet ikizlere rastlıyor ve ikizler de onu baştan çıkarmaya çalışıyor.
"أنا أريد منك أن يجتمع زوجي، والسيد وستر.
"Ben, eşim, Sayın Wooster tanışmak istiyorum.
سينما بانجاى-- اليوم الذي يجتمع فيه العالم.
Pangea Sinema-- dünyanın bir araya geldiği gün.
حسنـاً، ذلك حيث يجتمع القلبـان: والآن، اسمعـي
Yani, iki kalbin birleştiği yer. Şimdi dinle:
عندما يكبر قليلا, قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.
Büyüdüğünde çok derinden seveceği bir kızla tanışabilir.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء
Her çarşamba 20 arkadaşıyla bir metro durağında buluştu.
وفي مجلس المدينة يجتمع المخططون ويتوصلون إلى أنهم
Şimdi şehir planlamacılar, bir araya geldilar ve düşündüler
عندما يجتمع سارقو بنات الأفكار، يكونون عصابة اختطاف،
Fikir çalıcılar bir araya geldiğinde bir "soygun ağı" oluştururlar,
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
Yalnız biri çalınırsa, önderler, İsrailin oymak başları senin yanında toplanacak.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
İki borazan birden çalınınca, bütün topluluk senin yanında, Buluşma Çadırının girişi önünde toplanacak.