Türkçe → Arapça
toplanmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Toplanmak için ilginç bir yol.
يا لها من طريقة لحزم الأغراض
Toplanmak mesela veya son dakika işleri.
حَزم الحقائب، و المُتعِلقات الصغيرة.
Toplanmak yok, hiç kimse için durmak yok,
بدون تزاحم وبدون توقف من اى واحد
Yeterince koruma yok. Yeniden toplanmak isteyecekler.
يجب أن نأخذ المزيد من الرجال لأنهم سيحاولون أنقاذ هؤلاء الأربعة
Geri çekilip kasaba dışında toplanmak için izin istiyor.
ميجور لانس أرسلني لأحاول الإتصال بك يا سيدي يريد الإذن بالإنسحاب و إعادة تنظيم الصفوف خارج المدينة
Ama, az çok arkasında toplanmak ve bir şeyler kurmak için gerçekten doğru kişiye ihtiyacımız olduğunu da biliyorduk.
ولكن كنا نعرف أننا بحاجة فعلا للشخص المناسب إلى نوع من الاحتشاد وراءه، وبناء شيء ما.
Neyse, bu kısım zaten kızgın bir şekilde meclise geldiler ve bir büyük odada toplanmak istediler, çünkü aşağı yukarı 600 temsilcileri vardı.
حتى أنهم جاءوا غاضبين وحتى أنهم فقط أرادوا أن يجتمعوا في غرفة واحدة كبيرة لأنهم في الواقع