Arapça → Türkçe
ومع ذلك Türkçe dilinde
ancak
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ومع ذلك..
Ama öylesin...
ومع ذلك عفوا.
Bunu biliyorum.
ومع ذلك، سوف نذهب
Mühim değil, gidiyoruz.
ومع ذلك، تأخذ هذا.
Siz yine de bunu alın.
ومع ذلك فأنا احبّها
Yinede onu seviyorum...
ومع ذلك فأنا المدير
Sonuçta yönetici benim.
ومع ذلك فإنني متفائل.
Fakat ben -- ben iyimserim.
ومع ذلك يرضون بالمكتوب
Ama onlar yine de katlanıyorlar.
ومع ذلك، تركتني لأنتظر
Gene de gelmedin.
ومع ذلك، نحل العسل أقلية.
Halbuki bal arıları azınlıktır.
"ومع ذلك، ونحسب في جيبي --"
"Yine de, daresay cebimde"
ومع ذلك، لانفهم جيداً خياراتها.
Ve henüz sahip olduğu seçenekleri çok fazla anlayabilmiş değiliz.