Arapça → Türkçe
ومضة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
رأيت ومضة سيفه أين؟
Elinde kılıcıyla onu gördüm.
واحد هو عبارة عن ومضة ضوء
Bir, beyaz bir ışık parlaması.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما
Her bir flash bir düzeltme.
في ومضة عين تخلت عن كل مواهبها الحقيقية
Gözlerindeki ışıltı da düşleri gibi kayboldu.
واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى
Ama şimdi, bir göz kırpması süresinde oyun tekrar değişti.
كل مايملؤ الأرض يا (هيلين)، كل ماعليها كان لنا في ومضة بسيطة ثم رحل
Helen, bu dünyadaki her şey bir an için bizim, sonra yok.
كل ومضة على هذا التصوير وضعت سوياً بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريراً في 2009
Bu görselde ITO dünya tarafından konulan her bir flash 2009'da açık sokak haritasına yapılmış bir düzeltmeyi gösteriyor.
كما ترون.. الومضات العصبية.. ومضة خاصية التفكير انها ومضة بطيئة في الدماغ تشابه هذا الامر
İşte bu kısmı kullanarak, düşünen kısmı, beynimizin yavaş olan kısmını kullanarak.
الآن تنفيذ أوامري إلى الرسالة. " كما تحدث في ومضة الاضواء على جانب من وجاءت عربة جولة منحنى
Şimdi harfi harfine yerine getirmek. " o yan ışıkları ile Holmes konuşurken bir bir araba eğri geldi çattı avenue.
في هذا المثال, كل ومضة كهربية, كل تغير أو إنحراف على الرسم, حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.
"أفترض أنه يبدو لك رومي"، فقلت له: "ولكن الحقيقة هي نيويورك غالبا باكز chappies صعودا ويجعلها تظهر ومضة من السرعة التي كنت لا يتصور لهم قادر.
"Ben size tuhaf görünüyor varsayalım," Ben, dedi, "ama aslında dolar genellikle New York chappies ve onları onları hayal olmazdı hız flaş yapar yeteneğine sahip.