Türkçe → Arapça
alınan Arapça dilinde
- Telaffuz
- mustalam
- Arabizi
mostalem- Tür
- pos_participle · eril
- Kök
- ل س م
Diğer anlamlar
- مَأْخُوذ maʾkhūdh — alınan · alınan, tutulan
- وُرِدَ wurida — alınan · gelen, bildirilen (pasif)
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'alınan' kelimesi Arapçada duruma göre farklı şekillerde ifade edilebilir. Bir şeyin teslim alınması durumunda مُسْتَلَم (mustalam) kullanılır. Bir şeyin alınması veya tutulması anlamında مَأْخُوذ (maʾkhūdh) kullanılır. Bir haberin veya bilginin gelmesi anlamında ise pasif fiil وُرِدَ (wurida) kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا هُوَ الْمَبْلَغُ الْمُسْتَلَمُ.
hādhā huwa l-mablaghu l-mustalamu.
Bu alınan miktardır.
-
الْكِتَابُ مَأْخُوذٌ مِنْ مَكْتَبَةِ الْمَدْرَسَةِ.
al-kitābu maʾkhūdhun min maktabati l-madrasati.
Kitap okul kütüphanesinden alınmıştır.
-
قَدْ وُرِدَ لَنَا خَبَرٌ عاجِلٌ.
qad wurida lanā khabarun ʿājilun.
Bize acil bir haber ulaştı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
& Alınan
الإيرادات
Alınan Bayt
البايتات المنزلة
Alınan Dizin
المجلد المستورد
Alınan Paketler
الحزمات المنزلة
Dikeyde alınan yol 10m.
زائد التسارع ضرب مربع التغير في الزمن مقسوم على 2
Ama kafaya alınan darbe?
ولكن ضربة على الرأس؟
Alınan veri dosyasının içeriği
المحتويات من البيانات ملفّ
Alınan & iletileri sunucuda bırak
اترك الرساءل المسحوبة على الخادم
Alınan ÇağrılarPhonebook memory slot
المكالمات المستلمةPhonebook memory slot
Bilirsiniz, alınan dersler nelerdir?
ماهي الدروس المتعلمة من كل هذا؟
Yanlış bilgilendirmeyle alınan rıza kıymetsizdir.
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.
Sunucudan alınan sonuçlardan kategoriler listelenemedi.
يمكن أن ليس قائمة فئات خارج من نتيجو من خادم.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi