Arapça → Türkçe
هو في الواقع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بينما هو في الواقع ميزة.
Oysa, aslında bu bir ayrıcalıktı.
وهذا هو في الواقع "إتش وأي".
Bu aslında Hy.
ما نقوم به هو في الواقع هذا.
Yaptığımız aslında bu.
هذا هو، في الواقع، مرحلة أخرى.
Aslında bakarsanız, bir aşama daha var.
هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل.
"çatal-kaşıklardan yapılmış.
"هذا هو في الواقع لغزا،" لاحظ أنا.
"Bu gerçekten bir sır" dedim.
وهكذا ينتظر هو في الواقع الجزء الأصعب.
Dolayısıyla beklemek, bu işin en zor kısmı.
إذا ما يبدو مستحيلا, هو في الواقع ممكن.
Böylece görünüşe göre imkansız olasıdır
هذا هو في الواقع إعلان حقيقي لسم الفئران
Bu aslında fare zehiri için gerçek bir reklamdır.
هو في الواقع ما أسماه فرويد البؤس الاعتيادي.
Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.
ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً
Torosaurus, Triceratops'un yetişkin halidir.
وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي،
Olasılıklar yaratır ve ve işbirliğine açıktır. Aslında biz bu şekilde sosyalleşiriz, ve içsel motivasyon sağlar.