Arapça → Türkçe
هزة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هزة ارضية هائلة
Bayağı güçlü bir deprem.
كانت هذه هزة هائلة
Yani bu bayağı büyük bir sallantıydı.
هـل هي هزة أرضيـة؟
Deprem mi?
هزة ارضية هائلة جداً
Yani çok büyük bir deprem.
هيه, هل هذه هزة أرضية؟
Hhey, deprem mi oluyor?
لن الذين قدموا شيرلوك هزة؟
Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?
حسناً، لقد تحملّنا هزة خفيفة.
Az önce de, hafif bir sarsıntı yaşadık.
هزة الرأس الهندية (ضحك) (تصفيق)
Hint baş sallaması (Kahkaha) (Alkış)
هزة خفيفة قادمة من أماكن غير محددة.
Tanımlanmamış bölgelerden gelen hafif bir sarsıntı.
هذه المقولة أحدثت هزة عبر أرجاء الغرفة.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.
ثم على سبيل المثال، هذه ستكون هزة ارضية قوية
Bu da örnek olarak çok güçlü bir deprem olurdu.
إذا فكل ما تحتاجه هو هزة من الذيل لتصحح نفسك
Dengeni sağlamak için tek gereken kuyruğun bir hareketi.