Türkçe → Arapça
susturmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir şey çalmak değil, onu susturmak.
ليس لسرقة شيء بل لإخراسها
Vicdanını susturmak için, öyle değil mi?
لكى تخدع ضميرك؟
Dugan'ı susturmak için bir şey yapmak lazım.
علينا ان نفعل شيئا لنسكت دوغان
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?
لماذا تريد أن تُخرسنى أو توقفني؟
Vicdanını susturmak için çok viski içmen gerekecek.
ستحتاج إلى كمية بالغة من الويسكي لتغسل ما في داخلك
Susturmak için olamaz mı mesela... konuşmasın diye.
احد الأقتراحات المطروحة.. هو لأسكاتها.
Sonra Cora'yı öldürünce, cinayeti onu susturmak için aileden biri işlemiş izlenimi yarattınız.
لذا, عندما قتلت كورا, بدا الأمر,كما لو ان احد افراد العائلة هو الفاعل لاسكاتها
Fakat biz bir soyguncu arıyoruz, korkudan bir kadını, susturmak için de, bir başkasını öldüren bir adamı.
لكننا نبحث عن سارق شخص قتل امرأة بدافع الخوف وأخرى لكي يخرسها
1950'lerde civa anahtarlar ve sessiz düğme kontrolleri ile bu sesi susturmak için ellerinden geleni yaptılar.
في عام 1950 جاهد الكثيرون لكبت هذا الصوت بواسطة مفاتيح " كاتمة للصوت "
Birçok kimse onu azarlayarak susturmak istediyse de o, ‹‹Ey Davut Oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı.
فانتهره كثيرون ليسكت. فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
Önden gidenler onu azarlayarak susturmak istedilerse de o, ‹‹Ey Davut Oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı.
فانتهره المتقدمون ليسكت. اما هو فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
Size hemen söyleyeyim ki Bayan Blanche, eğer şu kardeşiniz... sizi susturmak için uyku hapları vererek dışarı çıktıysa...
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة