Arapça → Türkçe
هاجس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هاجس لدى
Bir önsezi.
جيل، هل هذا مجرد هاجس؟
Gail, bu bir takıntı mı?
الحب الرومانسي هاجس. يتملكك.
Romantik aşk bir saplantıdır. Sizi ele geçirir.
هل سبق وان جاءك هاجس من قبل؟
Önsezileriniz kuvvetli midir?
الرسالة أصبحت هاجس بالنسبة لي
Hep yanında taşıyordu.
و اخيراً وليس اخراً، أنه هاجس.
Son olarak, bu bir takıntı olur:
أتعرفين ماذا أشعر عن هاجس عمرك.
Yaş takıntın hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
لقد ظننت هذا لقد اتانى هاجس بذلك
Ben de önsezilerim olduğunu düşünüyordum.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.
Yaptıkları iş nedeniyle takıntılı ve acımasızdırlar.
كنت لدي هاجس خاص بالساحر "هوديني" وتحدياته تحت الماء
Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.
Harika bileşenlerinizin olması yetmez, ama tıpta bileşenlere saplantılı bir şekilde takılmış durumdayız.
ولذا, نوعاً ما التفكير عن الوزن, ينتابني هاجس حالياً متعلق بالأنهار الجليدية -- بالطبع.
Ve çok çeşit ölçekli düşünme, son günlerdeki en büyük takıntım olan tabii ki de buzullar.