Arapça → Türkçe
نهايةً Türkçe dilinde
- Telaffuz
- nihāyah
- Arabizi
nihayah- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- النِّهَايَاتُ an-nihāyāt
- Kök
- ن ه ي
Nasıl kullanılır
“نهاية” kelimesi bir şeyin bitişini, sonunu ifade eder. İsim olduğu için “ال” takısı alabilir (النهاية) ve çoğulu “نهايات”dır. Cümle içinde “...‑nin sonu” anlamında “...‑nin nihâyası” şeklinde kullanılır.
Örnek cümleler
-
وَصَلْتُ إِلَى نِهَايةِ الطَّرِيقِ.
waṣaltu ilā nihāyati aṭ-ṭarīqi.
Yola sonuna ulaştım.
-
النِّهَايةُ لِكُلِّ شَيْءٍ مَكْتُوبَةٌ.
an-nihāyatu likulli shayin maktūbah.
Her şeyin bir sonu yazılmıştır.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ حَتّى النِّهَايةِ.
qaraʾtu al-kitāba ḥattā an-nihāyah.
Kitabı sonuna kadar okudum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تمكننا من الاستجابة لمشاكل أصدقائنا التي ستنتهي نهايةً باحضار جوزيف كوني للعدالة وهذا ما يُوجب الاحتفال عالمياً
Her şey bittiğinde, Joseph Kony'nin adalete teslim edilmesi......bütün dünyada kutlanmalı.
Sorular ve cevaplar
“نهاية” kelimesi fiil gibi kullanılabilir mi?
Hayır, “نهاية” sadece isimdir; “sonuçlandırmak” anlamında “نَهَى” fiili vardır.
“نهاية” ve “ختام” arasındaki fark nedir?
“نهاية” daha genel bir “son” anlamı taşırken, “ختام” resmi ya da edebi bağlamlarda “kapanış, sonuç” anlamında tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi