Arapça → Türkçe
نسيم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثمة نسيم جميل هنا
Artık iyi, çok şükür.
هناك نسيم بارد جميل.
Dışarıda çok hoş bir esinti var.
نسيم المحيط، ورياح الليل
Deniz rüzgarı, gecenin rüzgarı!
حساء ساخن، نسيم بارد من النهر
Sıcak çorba, nehirden gelen soğuk meltem.
فجأة نسيم بارد حرك أوراق الأشجار
Birden serin bir rüzgar yaprakları hışırdattı.
أنا نسيم الصباح الذى يلاطف وجهك الجميل
O güzel yüzünü okşayan yumuşak sabah meltemiyim.
مثل فراشتين ترقصان الفالتز في نسيم الصيف
Yaz rüzgarında vals yapan iki kelebek gibi.
قريبا جدا، جوس. نحن عندنا نسيم جيد و افضل تيارا.
Çok yakında Gus işimize yarayan bir akıntı ve rüzgâr var.
وجلبت نسيم مثلما تحدث، صوت خافت من الفرسان الراكض نحو
Ve tıpkı diye konuştu, bir esinti doğru dörtnala giden bir atlı hafif bir ses getirdi onları.
لكن رائحة نسيم الصباح هذه الليلة " ".... جاءت مبكرة جدا
Fakat bu gece esintinin kokusu çok erken gelmişti ve O da rüyasındayken çok erken olduğu biliyordu; düşlemeye devam etti.
و كان يشم رائحة أفريقيا... " "نسيم الأرض الذي ينبعث في الصباح
Ve karadaki esintinin sabahları getirdiği Afrika kokusunu.
وكما يحمل نسيم الليل احلامنا الصغيرة بعيدا عن الشواطئ المشجرة الجميلة
Ve esen gece rüzgarı küçük gemimizi bu güzel kıyıdan alıp götürüyor.