Türkçe → Arapça
esinti Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mavi Esinti İkiliComment
أزرق النّسيم مزدوجComment
Mavi Esinti ResimComment
أزرق النّسيم صورةComment
Mavi Esinti TekliComment
أزرق النّسيم مفردComment
Dışarıda çok hoş bir esinti var.
هناك نسيم بارد جميل.
İrlanda denizi boyunca bir esinti kopar gelir
" والنسيم وهو يهب عبر البحر متجهاً إلى ايرلندا"
Hatta konferansımızın başlığı olan "Doğadan Esinti" ile hiç ilgisi de yok.
وكذك لا علاقة لها بشعار مؤتمرنا "ملهم من الطبيعة"--
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.
نحن لا نشعر," أنا ألمس الهواء," لكن إذا كان النسيم أسرع قليلاً عندها أستطيع الإحساس به.
Rabbinin azabından onlara bir esinti dokunsa: " Vah bize! Doğrusu biz haksızdık " derler.
لو أصاب الكفارَ نصيب من عذاب الله لعلموا عاقبة تكذيبهم، وقابلوا ذلك بالدعاء على أنفسهم بالهلاك ؛ بسبب ظلمهم لأنفسهم بعبادتهم غير الله.
Kendilerine, Rabbinin azabından bir esinti dokunsa, " Vay bize, biz gerçekten zalimlermişiz, " derler.
لو أصاب الكفارَ نصيب من عذاب الله لعلموا عاقبة تكذيبهم، وقابلوا ذلك بالدعاء على أنفسهم بالهلاك ؛ بسبب ظلمهم لأنفسهم بعبادتهم غير الله.
Andolsun, onlara Rabbinin azabından bir esinti dokunsa, " Eyvah bize, biz gerçekten zalimlermişiz, " derler.
« ولئن مستهم نفحة » وقعة خفيفة « من عذاب ربك ليقولن يا » للتنبيه « ويلنا » هلاكنا « إنا كنا ظالمين » بالإشراك وتكذيب محمد.
Rabbinin azabından onlara bir esinti dokunsa, yemin olsun şöyle diyecekler: " Vay bizlere, biz zalimlermişiz! "
« ولئن مستهم نفحة » وقعة خفيفة « من عذاب ربك ليقولن يا » للتنبيه « ويلنا » هلاكنا « إنا كنا ظالمين » بالإشراك وتكذيب محمد.
Ve doğal esinti yeterli olmadığı zaman, çocuklar çarşafları yayıyorlar, fakat sizin bildiğiniz çarşaflardan değil.
وحينما لا يكون النسيم الطبيعي كافياً، يستخدم الأطفال فقاعات، لكن ليس نوع الفقاعات التي تعرفونها.