Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مهمّ Türkçe dilinde

önemli
مُهِمّ
Telaffuz
muhimm
Arabizi
muhimm
Tür
sıfat
Kök
م ه م

Nasıl kullanılır

“مهم” kelimesi bir şeyin değerli, dikkate alınması gereken olduğunu belirtir. Sıfat olarak kullanılır ve çoğu zaman “önemli” anlamına gelir. Cümlede genellikle “olmak” fiiliyle birlikte “مهمٌ” şeklinde görülür.

Örnek cümleler

  • هذا الموضوع مُهِمٌّ للجميع.

    hādhā al-mawḍūʿ muhimmun lil-jamīʿ.

    Bu konu herkes için önemlidir.

  • العملُ مُهِمٌّ الآن.

    al-ʿamal muhimm al-ān.

    İş şu anda önemlidir.

  • القراءةُ مُهِمَّةٌ لتطوير الذات.

    al-qirāʾa muhimmatun li-taṭwīr al-dhāt.

    Okuma, kendini geliştirmek için önemlidir.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هل الأمر مهمّ؟

Acil mi?

لقد قمتِ بعمل شيءٍ مهمّ.

Çok önemli bir şey yaptın.

هو مُزعجّ، لكنّه شخص مهمّ.

Sinir bozucu ama önemli biri.

الامتداد الصحّي هو أمرٌ مهمّ وملحّ

Sağlık kapsamı büyük ve acil bir durumdur.

إنّهُ لأمرٌ مهمّ في حياتكِ الدينيّة.

Dini hayatta bu çok önemlidir.

غير مهمّ كيف تلصق التهمة بسائق فاقد الوعي

Her ne kadar suçu, o sarhoş sürücüye atmaya çalışsanız da.

الآن، لدينا هنا شيء آخر وهو مهمّ الى حد ما.

Aslında, oldukça ilgi çekici başka bir şey daha.

هذا الأمر مهمّ للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل.

Bu çocuklar için önemli ve başa çıkmalarını sağlıyor.

فقط عن طريق عرضها، وهو أمر اصطناعيّ مهمّ للحيوان و لدماغه الصّغير.

Sadece maruz bırakmak suretiyle yaptığım, hayvan ve genç beyni için yapay olarak önemli.

مهمّ للغاية. في واقع الأمر إنّ هذا المحرك -- بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات -- علمنا أنه تمّ في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة "RX8" --

Hatta bu motor --...her kim otomobillerle ilgili ise......bilir ki bu motor son zamanlarda......Mazda RX8'e uygulandı.

Sorular ve cevaplar

“مهم” kelimesi isim olarak kullanılabilir mi?

Hayır, “مهم” sadece sıfat olarak kullanılır; isim olarak “أهمية” (önem) şeklinde ifade edilir.

“مهم” kelimesinin zıt anlamı nedir?

“مهم” kelimesinin zıt anlamı “غَير مُهِمّ” yani “önemsiz” dir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi