Arapça → Türkçe
منحت Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و منحت هدية أخرى،
Başka bir hediye daha verildi.
هذا بسبب أنني منحت لك فرصة
Ama sırf sana bir şans tanıdığım için!
عصا النصر هذة ُمنحت لك بفخر
Bu zafer asası asilce kazanıldı.
لقد منحت نفسى الحق فى انتظارك هنا
Burada beklememin sakıncası olmaz diye düşündüm bay Marlowe.
ا لقد منحت السعادة الى أمرأة واحدة
Bir kadını mutlu etmişsin.
و نعم صحيح أنني منحت الكثير من الأساور
Bir sürü bilezik saçtığım da doğru.
لقد منحت هذا البلد مايحتاجه لفترة طويلة
Bu ülkeye yıllardır beklediği şeyi veriyorum.
انت يا بوكسر عندما منحت اخر قواك العظيمة
Sen Boksör, muhteşem gücünü yitireceğin zaman geldiğinde.
أنا لن أكن متفاجئ كثيرا إذا قالت منحت قبرا.
Grant'in mezarı deseydi daha fazla şaşıramazdım.
آهــا منحت خزانة ملابس كاملة تتضمن معطف المنك
İçinde mink kürk de olan, bir gardrop dolusu kıyafet veriyor.
"إذا منحت الناموسيات مجانا، لن يقوم الناس بتقدير أهميتها
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler.
إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس؟ والثالث هو:
Eğer ücretsiz yatak ağları verirsem insanlar bunu kullanırlar mı? ve üçüncüsü: ücretsiz cibinlik vermek gelecekte bunu satın almaya yöneltir mi?