Arapça → Türkçe
منتصب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الان أسكبي و تأكدي أن الأبريق منتصب قبل أن تبعدي الفنجان
Şimdi dök fincanı çekmeden önce demliğin dik durduğundan emin ol.
الانسان منتصب القامة (الإركتوس) لديه مخ كبير,بعض الفوؤس المصنوعة يدويا,
Homo erektusların büyük beyinleri vardı
وبحلول ذلك الوقت,نتيجة لهجرات سابقة, عاش الانسان (الإركتوس) منتصب القامةعبر آسيا,وكان ذلك لمدة 2 مليون سنة.
Eski göçlerin sonucunda Homo erektus, 2 milyon yıl boyunca Asya'da yaşadı
لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة(على قدمين) الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البونوبو.
Fakat bildiğimiz kadarıyla biz, Bonobo lar hariç......Dünya da bulunan tek yürüyen maymun türüyüz.
لكن إذا نظرتم بتمعن شديد، هناك فك -- فك سفلي -- عمره 4.1 مليون عاما لقرد يمشي منتصب القامة عثر عليه عند بحيرة توركانا على الجانب الغربي.
Fakat dikkatli bakarsanız, bir çene var- alt çene......4.1 milyon yaşında dik yürüyen bir maymunun çenesi......batı tarafında Turkana gölünde bulunduğu gibi.
أفمن يمشي منكَّسًا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب، أشد استقامة على الطريق وأهدى، أَمَّن يمشي مستويًا منتصب القامة سالمًا على طريق واضح لا اعوجاج فيه؟ وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن.
Düşünün bir: Yüzükoyun kapanıp yerde sürünen mi varılacak yere daha kolayca ulaşır, yoksa dümdüz yolda düzgün şekilde yürüyen mi?