Arapça → Türkçe
ملموس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا شئ ملموس. نحن نتفهم هذا
Hiç malzeme yok.Bunu anlıyoruz
حيث يتمّ تأجيله بشكل ملموس في الفئران
Farelerde etkili bir şekilde geciktiğinden
ستقوم بالفعل بتغيير الأشياء بوضوح ملموس
Olayları çok ciddi şekilde değiştirebilir.
انها ليست بشىء ملموس. انها بعقول اللاعبين
Fiziksel bir durum değil bu. Müzisyenlerin kafalarında.
عندي بعض الأمثلة. بشكل ملموس، و جميل يوجد،
Birkaç örnek göstereceğim.
و صدف البحر الغير ملموس, و ذلك بإعادة ترتيبها
Hiçbir işlemden geçirilmemiş bu deniz kabukları sadece belli bir düzende yerleştirilmişlerdir.
هذا توسع ملموس و لكنة يضعك مع مشكلة فنية صغيرة
Çok başarılı. Fakat küçük bir sorunla karşı karşıya kalacaksınız.
أجـل، المرء يحلم عـادة بمحلّل كـ شيء ملموس مرتبط باللحية
Evet, bir hasta analistini genelde sakalla hayal eder.
لا إصلاح ملموس، و لا يمكننا قبول عالم، مستقبل خالٍ من الإصلاح
Makul reformun olmadığı, ve biz makul reformun olmadığı bir dünyada, bir gelecekte yaşayamayız.
والإدعاء بالحقيقة... لم يقدم بقضية (إيرنست يانينج) سوى دليل ملموس واحدا
Aslında savcılık Ernst Janning hakkında sadece bir tek somut kanıt gösterebildi.
جيهان: إنه أمر ملموس أكثر من السلام العالمي، وهو بالتأكيد أكثر إلحاحاً.
JN: dünya barışından çok daha akla yatkın, ve kesinlikle daha yakın.
و هم الآن يستعملون ثنائي أوكسيد الكاربون كلَبِنة بناء من الأسمنت، بشكل ملموس.
Ve CO2'yi yapı bloğu olarak kullanıyorlar; çimentoda, betonda.