Türkçe → Arapça
algılanabilir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Nathan Myhrvold ya da Tim Ferriss'in konuşma tarzı gibi, zaman zaman biraz ağır algılanabilir.
مثل طريقة حديث ناثان ميفرهولد، أو تلك الخاصة بتيم فيريس، والتي قد تعتبر مضنية أحيانا.
Ben buraya direk bir pi koymak istemiyorum çünkü bu 4 sayısı 3 pi'ye bölünüyormuş gibi algılanabilir.
كي نحصل على قيمة دقيقة للحجم. إذن هذا سيكون-- الحجم الخاص بي سيكون 4 على 3-- ومنثما فإني لا اريد ترك πهنا لأنه قيد يتم تفسير هذا على أنها
Gregor, bu süre nasıl davranmıştı, yemiş ve olmadığını belki de bir miktar vardı iyileştirme algılanabilir.
وكان غريغور تؤكل، وكيف انه قد تصرفت هذه المرة، وعما إذا كان طفيفا ربما وكان تحسن ملموس.
Beyin rahatsızlığını tetikleyen bir sinyal, bizim epilepside yaptığımız gibi elektriksel uyarım için bir tetikleyici olarak algılanabilir.
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن يُستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع.
Bu bize hem seslerin yüzlerce milden daha fazla mesafede algılanabilir olduğunu, hem de balinaların rutin olarak yüzlerce mil yüzdüğünü gösterir.
وهذا يرينا امرين.. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال
Nijeryalı iş adamının doğruları diğer insanlar tarafından yetkisiz ve korkutucu olarak algılanabilir. insanların nesneleri ve olayları tanımlamaları arasında farklılıklar olduğunu kabul etmeliyiz.
لرجل أعمال نيجيري معتمد على ذاته يعتبر غير مصرح ومروع لبعض البشر، وعلينا أن ندرك أن هناك اختلافات