Arapça → Türkçe
مقارنة مع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا مقارنة مع
Bu URL1 ile URL2' yi karşılaştıracak
مقارنة مع الأصدقاء العاديون،
Eski arkadaşlarınızla karşılaştırınca, sıkıcı ve soğuk gelirler, değil mi?
و أنظروا هنا-- مقارنة مع الفلبين اليوم.
Ve buraya bakın -- bugünkü Filipinler ile karşılaştıralım
انظروا الى جهاز " الاي بود " مقارنة مع الستريو
Müzik setleri ile ipodları karşılaştırın mesela.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.
Geleceği düşünelim: fil ile ejderhayı karşılaştıralım.
هذا يوضح البونوبو مقارنة مع أسترالوبيثين مثل لوسي.
Burada, Bonobo'yu Lucy gibi bir Avustralopitekus ile karşılaştırmalı olarak görüyorsunuz.
ولكن مقارنة مع ماذا.. ماذا سيحدث لو لم تأخذ علاجك.
Ama neye kıyasla? Tedavi olmazsanız ne olur?
مقارنة مع ما نعرفه عن المصريين وحضارات بلاد ما بين النهرين،
Mısır ve Mezopotamya uygarlıklarının çağdaşı sayılabilir.
كما ترون هذه آلة صغيرةٌ جداً مقارنة مع الآلات الموسيقية الأُخرى
Bilirsiniz bu enstrümanların en zayıfıdır.
و أعطيكم فكرة عن حجم المظلة مقارنة مع الأشخاص الذين يقفون بجوارها.
Size o paraşütün boyutları ile ilgili orada ayakta duran insanlarla oransal bir bir bilgi vermek gerekirse, bilirsiniz.
ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا فيما يتعلق بالعرق مقارنة مع باقي الدول
Çinlilerin bir çok diğer ülkeye göre çok ama çok farklı bir ırk algısı var.
لاني " مخيلة " الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع.. ضآلة المخيلة البشرية
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.