Arapça → Türkçe
مفرط Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لأن لديك كُره مفرط
Çünkü etrafındaki herkese nefret kusuyorsun.
لكن رجاءً دون عنف مفرط
Ama çok vahşi olmayın.
أنا و بتفاؤل مفرط تمنيت
Ben, gayet iyimser bir halde, bu krizin
وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
Tavırları coşkulu değildi.
ْأنت مفرط في عطرك،يا سّيد زوربا.
Bay Zorba, parfüm kokuyorsun.
ولكن الشعور بالضيق ذهب بشكل مفرط.
Ama aşırı derecede rahatsız hissi gitti.
الخاصة. وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
Onun şekilde coşkun değildi.
لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة
Kısa olduğunu kabul ediyorum, ama derli toplu ve son derece güçlü.
الخاله اليزابيث كانت تشرب بشكل مفرط{\cHA1A972}
Akşam yemeğinde şarap içtik. Elizabeth Teyze çok fazla içti.
حول المناطق البرية الأخرى التي تواجه ضغط سكاني مفرط.
Özellikle yüksek nüfus baskısı gözlediğimiz vahşi yaşam alanları yakınlarındaki yerleşimlerde.
السفر بالسيارة أقل من القيمة وبالتالي مفرط الإستهلاك.
Araba ile yolculuğun maliyeti ucuz ve bu yüzden çok kullanıyoruz.