Türkçe → Arapça
savurgan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok savurgan...
مبذرين جداً!
Sanırım savurgan biri değilmiş.
أعتقد أنه لم يكن مسرفاً
Savurgan olmak. Bu onun bileceği bir şey.
كوني رحيمة، وذلك سيكلّفها هي
Basit ve sade olduğu kadar savurgan ve karmaşıktır.
فهو سخي و مركب بقدر ما هو بسيط و صغير
Bankacılar,paraşütcüler, araba satıcıları, savurgan gençler.
المصرفيين, المظليين, بائعي السيارات أبناء المبذرين.
O savurgan, boş boş gezen, içip içip kaba danslar eden Yunanlılar, sorun onlar.
أولئك الإغريق المبذرون الخاملون راقصي (الزوربا)
"Amerika'nın savurgan ve aptal olmaya devam edebilmesi için mi Çin gelişimini feda etsin?"
ليتمكن الغرب من التبذير والحماقة؟"
Biz,aslında bir kaç iyi yanımız olsa da......kirliliğe yol açan, savurgan, kavgacı türleriz.
نحن بالتاكيد الأنواع الملوثة، المدمرة، العدوانية، مع أشياء قليلة جميلة ربما ألقيت فينا.
Onlara şöyle diyecekler: ‹Oğlumuz dikbaşlı, başkaldıran bir çocuktur. Sözümüzü dinlemiyor. Savurgan ve içkicidir.›
ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.
Çünkü gerçekten çağdışı iş yapma biçimlerini altüst edeceğine, aşırı-tüketimin savurgan şekillerini aşmamıza yardım edeceğine ve yeterlinin ne zaman yeterli olacağını öğreteceğine inanıyorum.
لاني حقاً أؤمن أنه يمكن أن يعطل وسائل عفا عليها الزمن لأداء الأعمال، يساعدنا على تخطي