Arapça → Türkçe

مفترق Türkçe dilinde

ödemek

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

"مفترق طرق"

CROSS ROADS

كنت في مفترق طرق.

Bir dönüm noktasındaydım.

وكان هذا مفترق طرق.

Bu bir yol ayrımıydı.

ثمّ جاء مفترق الطرق

Yollarının ayrılma zamanı geldi.

فترى نفسك في مفترق طرق معين.

Kısmi de olsa bir yol kavşağındasınız.

القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق

21. Yüzyıl, Dönüm noktasında Bir Dünyayı Gözler Önüne Seriyor.

نتقاطع أحيانًا بين مفترق الطريق والنادي.

Genelde kavşakla kulüp arasında bir yerde karşılaşırdık.

انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق

İnanıyorum ki insanlık bir dönüm noktasına ulaştı.

مفترق طرق، قادمة نحوه بعد عودته من ذلك المكان.

Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.

سوف نصل مفترق طريق كاليفورنيا في غضون يومين او ثلاثة

23 güne kalmaz California Yolu'na varmış olacağız.

التجارة أمر قديم. وكذلك الأسواق قديمة قدم مفترق الطرقات.

Ticaret eski bir uğraş. Pazarlar dört yollar kadar eski.

تذكر بأسمائها There'sa تكون 'الخليع تكون' مفترق an مجرفة.

There'sa küçük bir maça 'komisyon' çatal 'çapa.