Arapça → Türkçe
مفترق الطرق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثمّ جاء مفترق الطرق
Yollarının ayrılma zamanı geldi.
القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق
21. Yüzyıl, Dönüm noktasında Bir Dünyayı Gözler Önüne Seriyor.
يبدو أننى قد ضللت الطريق سوف تسير حتى مفترق الطرق
Sanırım yolumu kaybettim. Şu ayrımdan sağa dön.
و فوراً سنغلقها عليهم و نوقعهم في الفخ عند مفترق الطرق
Onlar geçtikten sonra burayı kapatıp içeride kapana kıstıracağız.
أنت تتقمص شخصية (ماجو) الضرير هذا هو مفترق الطرق بالنسبة لي
Kör olmuşsun Mr Magoo. Benim işim buraya kadar.
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم، بنى الإمبراطور قسطنطين مدينته
Orada, Avrupa ile Asya'nın kesiştiği yerde, antik dünyanın ana ticaret yollarının göbeğinde, İmparator Konstantin şehrini kurdu.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد
Sanırım iki gün sonra geçide ulaşabiliriz oradan da demiryoluna üç dört gün sürer.