Arapça → Türkçe
مصادفة Türkçe dilinde
Şans eseri
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مصادفة فعلا
Bağlantılı olabilir.
مصادفة سعيدة.
Mutlu bir tesadüf.
هذا ليس مصادفة.
Bu bir rastlantı değil.
هذه مصادفة خطرة
Tehlikeli bir tesadüf.
ربما تكون مصادفة
Kötü bir rastlantı olmalı.
أنها ليست مصادفة.
Bu tesadüf değil.
اليست تلك مصادفة؟
Ne tesadüf?
يا لها من مصادفة!
Bu ne tesadüf!
إني حضرت هنا مصادفة
Gerçekten de raslantı ile aslında demek istediğm-
لقد كانت مصادفة كبيرة.
Büyük bir tesadüftü.
عندما ينظرون لعيني مصادفة.
Ne zaman kazara gözlerimin içinde baksalar.
أنتِتعاملينيبقسوةبالغة، كانت عودته مصادفة
Çok acımasızsın. Erken dönmesi sadece bir kazaydı.