Türkçe → Arapça
karıştırmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Karıştırmak mı?
المتاعب؟
İş karıştırmak mı?
ماذا كنت تفعل؟
Seni karıştırmak istemedim.
أنا لم أقصد توريطك
Senin kanınla karıştırmak için!
! لأمزجه بدمائك
Kafanızı karıştırmak istemiyorum.
لا اريد ازعاجكم
Aklınızı karıştırmak istemiyorum.
ما نتيجة 3 زائد 1؟
Kafanızı fazla karıştırmak istemiyorum.
ولا اريد ارباككم
Neyse aklınızı karıştırmak istemiyorum.
لكن على اي حال، لا اريد ارباككم
Neyse, kafanızı karıştırmak istemiyorum.
لكن على اي حال، لا اريد ان اربككم
Polisi karıştırmak istemiyorum. Üzgünüm.
لا اريد الأختلاط مع الشرطة اسف
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum.
لا اريدكم ان تفكروا بها كثيرا
Tüm yaptıkları bunları birbirine karıştırmak.
وكل ما يقومون به هو تحريك تلك البقع لا اكثر