Arapça → Türkçe
مربك Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه سؤال مربك للغاية
Çok rahatsız edici bir soru bu. Arabam
مربك للغاية, اليس كذلك؟
Çok kafa karıştırıcı değil mi?
اعلم ان ذلك مربك قليلاً
Bunun biraz kafa karıştırıcı olduğunun farkındayım.
أنا سكرانة ربي.. كم هذا مربك
Sarhoşum. Tanrım, bu çok garip.
كل دولة مختلفة وهذا مربك, حسنا؟
Her ülke farklı ve çok karmaşık, değil mi?
مربك. لذا دعونا نعيد كتابة النسبة
Orantıyı bir daha yazalım.
اعلم ان هذا مربك جداً، لكن تحملوني
Biraz kafanız karışmış olabilir.
أعرف أن هذا كله مربك لأول وهلة ولكن
İlk karşılaşıldığında tüm bunların çok kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.
وسابدا بشى مربك: لغز ممارسات الخطاب غير المباشر.
Bir puzzle ile başlayalım: dolaylı anlatım şekilleriyle ilgili bir puzzle.
باستطاعتك قراءة المزيد على ويكيبيديا، أعلم أنه مربك قليلا
Bunun hakkında daha fazlasını Wikipedia'da okuyabilirsiniz, bir parça karmaşık olduğunu biliyorum.
وما يجعل اللوغارتمات شئ شيق ولماذا --هو شيئ مربك في بدايته
Logaritmayı ilgi çekici yapan şey aslında başta biraz karışık olması.
دعونا نحل مثال آخر، لأنني اعلم انه يمكن ان يكون مربك قليلاُ
Son bir problem daha çözelim, çünkü bunun biraz kafa karıştırıcı olduğunun farkındayım.