Arapça → Türkçe
مدرك Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انا مدرك لهذا
Bunun farkındayım.
نعم، أنا مدرك.
Farkındayım.
أنا مدرك تماماً لمصلحتك
Alakanın farkındayım.
انا مدرك تماما لما افعله
Ne yaptığımı biliyorum.
وأنا مدرك أنه لا يوجد شيء
Ve farkındayım onun gibisi yok
انا متيقن ان بعضكم مدرك لها
Eminim, kiminize bu tanıdık gelecek.
إن فرعون مدرك لضعفنا و قوتنا
Firavun bizim zayıflığımızı ve gücümüzü biliyor.
لم أكن مدرك بأنها كانت متزوجة
Bunu bilmiyordum.
أنت مدرك أنّها جريمة قتل متعمّد.
Bunun hunharca bir cinayet olduğunun farkında mısınız?
الرجل على عكس الحيوانات... مدرك للوجود
Diğer hayvanların aksine, insan... kendi varlığının farkında.
هل كنت مدرك لهذه المسؤوليات, هذه الاخلاقيات؟
Bu sorumlulukların, kuralların farkında mıydınız?
هو مدرك لعبوديته واللباس الثاني هو الذي يلبس على من ليس مدرك لعبوديته.
Bir kulluğunu bilenlere giydirilen; ikinci libas kulluğunu bilmeyenlere giydirilen libastır.