Türkçe → Arapça
iyi farkında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi akşamlar.Kapı açık farkında mısın?
مساء الخير أتعرف بأن بابك ليس مغلقاً؟
Claudia en iyi bölümün kendisinin olduğunun farkında mı?
هل (كلوديا) تدرك أنه قد يكون_BAR_ دوراً عظيماً؟
Dinlerin gerçekten farkında olduğu başka bir şey iyi konuşmak.
الشيء الاخر الذي تهتم به الاديان هو اتقان التحدث --
İyi kalpliliğinin aslında bir zafiyet olduğunun farkında değil.
هو لا يعرف أن اللطف هو الضعف التام
Daha farkında, daha tetikte, daha iyi bir dünyada var olursunuz.
و يجعلك تحس بأنك تعيش في مكان أفضل،مكان أكثر وعيا و أكثر تنبها للزمن الحاضر.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.
والفكرة العامة هنا، بالمناسبة، هي أننا في الواقع لا نعرف خيارتنا جيداً.
İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.
إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون.
Henry farkında mısın bilmem ama bu bizim şarkımız, iyi geceler bay. Lampton.
هنري, هل تعي بأن هذه هي رقصتنا طابمساؤكيا سيد(لامبتون)
Şimdi iyi geceler de güvenle sıkışmış görmek içinde bunun farkında türler kapı
ليلة سعيدة الآن انظر جيدا كنت مدسوس بسلام في علم به الأنواع الباب
Bu iyi niyetiniz farkında olmadan diğer insanlar tarafından anlaşılacaktır ve güven yaratacaktır, ve güven iyi çalışma ilişkileri oluşturur.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة،
Ve yapmaya hazır oldukları şey, evet, bir tartışma olacağının ve evet, komşularımla ve iş arkadaşlarımla ve arkadaşlarımla kavgalar edeceğimin ama bu anlaşmazlıkta çok iyi olacağımın farkında olmak.
و ما هم جاهزون لفعله هو إدراك أنه أجل، سوف يكون هذا جدالًا، و أجل، سوف يكون هنالك الكثير من النزاعات