Arapça → Türkçe
محجوز Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه محجوز
Hayır, dolu!
هل التاكسى محجوز؟
Bu taksi dolu mu?
انا محجوز يا سيدى
Doluyum ahbap.
محجوز الكلمة المفتاح
Ayrılmış Anahtar Sözcükler
أنا آسفة هذا المقعد محجوز
Kusura bakmayın, bu koltuk dolu.
عفواً، لم أكن أعرف إنه محجوز
Burası benim yerim. Affedersin. Buranın rezerve edildiğini bilmiyordum.
انا محجوز يا كابتن اسمعنى يا صديق,
Doluyum ahbap. Bak dostum, ben...
انا محجوز ومنتظر عميل, الا ترى العداد مرفوعا
Bak, yolcum var ve bekleme yapıyorum. Bayrağı gözün görmüyor mu?
هيا يا ايرما,أنت يمكن أن تفعلى أفضل من هذا هل ذلك المقعد محجوز؟
Bundan iyisini yapabilirsin. Sandalye dolu mu? Evet.
لان الرب رأى ضيق اسرائيل مرّا جدا. لانه لم يكن محجوز ولا مطلق وليس معين لاسرائيل.
RAB İsrailin çektiği sıkıntıyı görmüştü. Genç yaşlı herkes acı içinde kıvranıyordu. İsraile yardım edecek kimse yoktu.
لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق. حين يرى ان اليد قد مضت ولم يبق محجوز ولا مطلق
‹‹RAB kendi halkının hakkını koruyacak, Onların gücünün tükendiğini, Ülkede genç yaşlı kimsenin kalmadığını görünce, Kullarına acıyacaktır.
وهؤلاء هم الذين جاءوا الى داود الى صقلغ وهو بعد محجوز عن وجه شاول بن قيس وهم من الابطال مساعدون في الحرب
Davutun Kiş oğlu Sauldan gizlendiği Ziklakta yanına gelenler şunlardır. Bunlar savaşta onu destekleyen yiğitlerdi.