Türkçe → Arapça
ayrılmıştır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Golf perte ayrılmıştır.
تدمرت الغولف كليا
Paralarında bilinen bir pay ( zekat ) ayrılmıştır,
« والذين في أموالهم حق معلوم » هو الزكاة.
"O bir vejetaryen ve yeşilaycı ve okumak için ayrılmıştır.
واضاف "انه نباتي والممتنع عن المكسرات ألف ويكرس القراءة.
Çünkü bu ülkede cinsiyetler katı şekilde birbirinden ayrılmıştır.
لأنها دولة تفصل فصلاً تاماً بين الجنسين
Yedi kapısı vardır onun. Her kapıya onlardan bir bölük ayrılmıştır.
« لها سبعة أبواب » أطباق « لكل باب » منها « منهم جزء » نصيب « مقسوم ».
Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya, onlardan bir bölüm ayrılmıştır.
« لها سبعة أبواب » أطباق « لكل باب » منها « منهم جزء » نصيب « مقسوم ».
Orasının yedi kapısı var, her kapıya da onlardan bir kısmı ayrılmıştır.
وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم.
Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır.
وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم.
Bu diagram da Afrika'nın Batıya olan borcu için ne kadar ayrılmıştır sizce?
في رأيك كم تبلغ المساحة التي يمكن أن تحتلّها في هذا الرسم التخطيطي الديون التي تدين أفريقيا إلى الغرب؟
Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.
« لها سبعة أبواب » أطباق « لكل باب » منها « منهم جزء » نصيب « مقسوم ».
Biz zaten hücresel solunum olabileceğini öğrendim kabaca üç aşamadan ayrılmıştır.
لقد تعلمنا مسبقاً يمكن أن التنفس الخلوي موزعة على نحو ثلاث مراحل.
" Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır. "
« لها سبعة أبواب » أطباق « لكل باب » منها « منهم جزء » نصيب « مقسوم ».