Arapça → Türkçe
مجد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
احصل على مجد.
Ünlü değilim.
♪المجد، مجد، شكرا لله♪
Işık, şükürler olsun
وقد قفزت إلى مجد عالمي.
Böylece uluslararası üne sahip olmuş oldu.
♪المجد، مجد، الشكر لله♪
Işık, ışık, şükürler olsun!
اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
Çünkü herkes günah işledi ve Tanrının yüceliğinden yoksun kaldı.
برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني.
Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج.
Düşüneceğim harika işlerini, İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.
مجد "سليمان" أنتهى أتعتقد انه سيعود؟
Süleyman'ın ihtişamı bitti. Dönmeyecek.
لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله
Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrıdan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.
بعد أن رأيت مجد الإنتصار إن مجد السلام يعرف نفسه
Zafer bizim olduktan sonra, ama, gerçek zafer barışın olacak.
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغيّر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
Ve biz hepimiz peçesiz yüzle Rab'bin yüceliğini görerek yücelik üstüne yücelikle O'na benzer olmak üzere değiştiriliyoruz. Bu da Ruh olan Rab sayesinde oluyor.